1 நாளாகமம் 2 : 49 [ TOV ]
2:49. அவள் மத்மன்னாவின் தகப்பனாகிய சாகாபையும், மக்பேனாவுக்கும் கீபேயாவுக்கும் தகப்பனாகிய சேவாவையும் பெற்றாள்; காலேபின் குமாரத்தி அக்சாள் என்பவள்.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ ERVTA ]
2:49. மாகா, சாகாப், சேவா ஆகியோருக்கும் தாயானாள். சாகாப் மத்மன்னாவின் தந்தையானான். சேவா மக்பேனாவுக்கும் கீபேயாவுக்கும் தந்தையானான். காலேபின் மகள் அக்சாள்.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ NET ]
2:49. She also bore Shaaph the father of Madmannah and Sheva the father of Machbenah and Gibea. Caleb's daughter was Achsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ NLT ]
2:49. She also gave birth to Shaaph (the father of Madmannah) and Sheva (the father of Macbenah and Gibea). Caleb also had a daughter named Acsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ ASV ]
2:49. She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ ESV ]
2:49. She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ KJV ]
2:49. She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah, and the father of Gibea: and the daughter of Caleb [was] Achsa.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ RSV ]
2:49. She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbenah and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ RV ]
2:49. She bare also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ YLT ]
2:49. and she beareth Shaaph father of Madmannah, Sheva father of Machbenah, and father of Gibea; and a daughter of Caleb [is] Achsa.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ ERVEN ]
2:49. Maacah was also the mother of Shaaph and Sheva. Shaaph was Madmannah's father. Sheva was the father of Macbenah and Gibea. Caleb's daughter was Acsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ WEB ]
2:49. She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
1 நாளாகமம் 2 : 49 [ KJVP ]
2:49. She bore H3205 also Shaaph H8174 the father H1 of Madmannah, H4089 H853 Sheva H7724 the father H1 of Machbenah, H4343 and the father H1 of Gibea: H1388 and the daughter H1323 of Caleb H3612 [was] Achsah. H5915
❮
❯